TranslateBerserker Barbell, Adrian Dragomir-Daescu
我曾是一名战斗医生，从军队退役后，我想自己创业. 我想开一家专注于力量训练的健身房, 但我真的不知道该从哪里开始，也不知道该跟谁说. 作为一名退伍军人，我知道退伍军人事务部可能会提供一些商业上的帮助. 我从SBA那里找到了一些信息，与我交谈的官员建议我联系SCORE. 我和我的导师一起从零开始制定我的商业计划，我正处于确保融资的阶段. The gym's name is Berserker Barbell这座城市因其强大的维京文化和在明尼苏达州的影响力而得名.
我从高中就开始练举重了，我现在36岁了. 这是多年来发展成一种激情的爱好之一. 我有一个想法，在罗切斯特地区为力量举重和奥林匹克举重提供一个健身房. I do believe there's a market for it. We just don't have the offering here. 我也刚刚获得了体育和运动科学的硕士学位. Not only do I have the personal experience, 但我也有相应的教育经验，让我对人体有了更好的了解，对运动中发生的事情有了更好的了解，对抗阻训练有什么帮助.
在美国，我们有健康相关的问题，其中许多是由于人们久坐不动，随着年龄的增长缺乏运动. 现在即使是年轻人也有行动和力量问题. 我认为力量训练是一个非常重要的组成部分，经常被忽视，有利于心血管健康(这也很重要). 我认为大多数医疗机构不强调力量训练，尤其是对病人群体. 我相信这是一个非常重要的组成部分，可以有所帮助, not just athletes, 但是那些想要变得更强壮，想要运动得更好的人.
混合健身开始了一种趋势，它不仅仅是一个健身房，它更像是一个社区. 你去那里是因为你和志同道合的人在一起，他们喜欢和你一样或相似的体育活动. 我认为这就是这个行业的未来, 以及我希望通过狂战士杠铃达到的效果.
这是一个非常漫长的过程，需要做很多工作. 我不能告诉你我在这个项目上投入了多少时间，但已经有几百个小时了. It's a grind.
If you don't have money to start, 如果你不是出生在一个富有的家庭或者你没有遇到一大笔钱, 这实际上是建立与银行家的关系，并试图找到融资来源. 这并不容易，有很多困难要克服.
就像我之前提到的，我没有这方面的经验. 我联系了SCORE，并立刻联系上了一位导师. 史蒂夫给我打了个电话，我们开始了我的商业提案，也开始了财务方面的工作. 我对如何写商业计划书一无所知, 但史蒂夫确实按照模板指导了我，告诉了我每个部分需要什么, how it should sound, and then the financials, which I knew even less about. I did as much as I could on my own as well, 但他在解释问题方面做得非常好, 帮我看了Excel的财务表格. 他在整个过程中都像宝贝一样照顾我，这很好. 史蒂夫鼓励我申请南明尼苏达倡议基金会，也可以得到这些人的指导. 3月份，我基本上完成了商业提案，财务方面也有了很大的进展, 我被“繁荣倡议”项目录取，该项目为少数族裔和退伍军人企业家提供免费指导和培训.
我现在正在查看几个属性, 我甚至还写了一份购买其中一处房产的意向书. but unfortunately, someone else snagged it up. 我正在和更多的人讨论如何为我的生意融资. 我真的很高兴像SCORE和繁荣倡议这样的东西存在，因为如果没有他们的指导，我不知道如何向前推进.
It is hard work and you have grow your idea. It's like a plant. 如果你不浇水，它就会枯萎. And with the idea itself, even if you have a good seed, if you put it dirt where it won't take, then it's not going to go anywhere. 我想说的是，要经历制定商业计划的过程. 我认为这对很多人来说都是非常有益的，他们可以学习如何建立一个企业. 了解你的想法是否真的可以盈利.
我和我的导师一起从零开始制定我的商业计划，我正处于确保融资的阶段.
我可以帮助你处理小生意的方方面面，从创业到...
